Twitter sayesinde dünyanın farklı yerlerinden, farklı dillerden hesaplara ve onların gönderdiği tweetlere ulaşabiliyoruz. Ancak bilmediğimiz bir dilde yazılan ve merak ettiğimiz tweetlere ister istemez “Fransız” kalıyoruz. Microsoft’un Twitter’a getirdiği çeviri desteği sayesinde, bu dertten bir nebze de olsa kurtulmak mümkün.
Artık farklı dilde yazılan tweetlerde, tweetin hemen sağ üst köşesinde yer alan ve üzerine geldiğinizde “çeviriyi görüntüle” yazısı çıkan bir dünya simgesi yer alıyor. “Çeviriyi görüntüle”ye bastığınızda söz konusu tweetin Türkçe’ye çevrilmiş halini görüyorsunuz. Ancak fark edeceğiniz üzere çeviri kalitesi maalesef istenen düzeyde değil. Bing çeviri desteği şu an için çeviri kalitesinden ziyade çeviri hızı anlamında öne çıkıyor. Zira bilmediğiniz kelimeleri tek tek aratmak yerine, tek bir tuşla çevirmek mümkün. Ancak yine de Microsoft’un çeviri hizmeti üzerinde biraz daha çalışması lazım, en azından Türkçe için.
(Çeviri desteğini almak için, hesap ayarlarınızda bulunan “Tweet çevirilerini göster” seçeneğinin seçili olması lazım.)
