Yapay zeka odaklı çeviri girişimi DeepL, çeviri ve metin düzenleme için özel olarak tasarlanmış yeni nesil dil modelini tanıttı.
Bu model hakkında DeepL tarafından yapılan açıklamada şunlara yer verildi: “Önde gelen bir küresel Dil Yapay Zekası şirketi DeepL bugün, özellikle çeviri ve metin düzenleme için özel olarak tasarlanmış, LLM teknolojisi tarafından desteklenen yeni nesil dil modelini tanıttı. En son güncelleme, DeepL’in işletmeler için Dil Yapay Zekası platformunda bir dönüm noktası olma özelliği taşıyor ve çeviri kalitesinde endüstri standartlarını yeniden belirliyor.” Yeni çözüm şirkete göre bu alanda eşi benzeri olmayan üç özelliği bir araya getiriyor:
- -DeepL’in son çözümü; dil için özel olarak tasarlanmış bir LLM’den yararlanarak, yanlış bilgi riskini azaltıyor ve çeşitli kullanım alanları için insan benzeri çeviri hizmeti sunuyor.
- -Tescilli Veriler – Yalnızca herkese açık bir şekilde internet üzerinde eğitim veren genel amaçlı modellerden farklı olarak DeepL’in çeviri modeli, içerik oluşturuyor ve yedi yıldan uzun süredir toplanan özel verilerden yararlanıyor.
- -İnsan Modeli – Çeviri kalitesine odaklanan DeepL, en yüksek kalitede çeviri için modele “öğretmenlik” yapmak üzere özel olarak seçilmiş ve eğitilmiş binlerce dil uzmanından yararlanıyor.
- -Son yapılan araştırmalara göre; bu yeni çözüm yapay zeka çeviri kalitesinde çıtayı önemli ölçüde yükseltti. Yapılan kör testlere göre DeepL’in çevirisi; dil uzmanları tarafından Google Translate’den 1,3 kat, ChatGPT-4’ten 1,7 kat ve Microsoft’tan 2,3 kat daha fazla tercih ediliyor.
İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR
Yeni model hakkında ayrıca şunlar da paylaşıldı: “DeepL’in yeni nesil modelinin piyasaya sürülmesi, halihazırda endüstri lideri olan markada önemli bir gelişmeyi temsil ediyor. Önde gelen dilbilimcilerle yapılan kör testler, yeni LLM’de, İngilizce’den Japonca’ya ve Basitleştirilmiş Çince’ye kadar olan kombinasyonlarda eski modele göre 1,7 kat daha doğru çeviri yaptığını gösterdi. Çevirierin doğruluğunun artması sayesinde kullanıcıların zaman tasarrufu yapmalarına destek olunurken; aynı zamanda daha doğru iletişim kurmalarına olanak sağlanıyor. Yeni nesil model tarafından desteklenen çeviriler DeepL Pro kullanıcılarına; İngilizce, Japonca, Almanca ve Basitleştirilmiş Çince dillerinde kullanıma sunuldu. Diğer diller de yakın zamanda eklenecek. “
DeepL CEO’su ve Kurucusu Jarek Kutylowski yeni model hakkında, “Bu gelişme, DeepL’in işletmelere yönelik üstün LLM destekli Dil Yapay Zeka çözümlerinin yalnızca başlangıcı. Biz DeepL olarak araştırma odaklı bir şirketiz. Çeviri ve yazı kalitesini iyileştirmek, verimliliğini artırmak ve farklı dillere uyarlanabilirliğin sınırlarını zorlamak için sürekli olarak platforma yatırımlar yapıyoruz. Amacımız, dünya çapındaki müşterilerimize gelişmek ve globalleşmek için ihtiyaç duydukları sektör lideri teknolojiyi sürekli olarak güçlendirmek ve önlerindeki dil engelini yıkmak.’’ dedi.
DeepL Araştırma Başkan Yardımcısı Stefan Mesken’de yeni versiyonla ilgili heyecanını, “Yeni LLM’imizi pazara sunmak, araştırma ekibimiz için önemli bir dönüm noktası, ancak başarımızı kullanıcılarımızın görecekleri somut etkilerle kanıtlamış olacağız. Yeni modeli rakiplerimize ve klasik modelimize karşı test eden profesyonel çevirmenlerimiz, aynı kaliteye ulaşmak için Google’da 2 kat, ChatGPT’de ise 3 kat daha fazla düzenleme yapmaları gerektiğini belirtti. Büyük hacimli belgeleri çeviren işletmeler için bu vakit kaybı, çalışan verimliliğini ve üretkenliğini gerçekten çok etkiliyor. Yeni versiyonumuzun kullanıcılara sağladığı zaman tasarrufu sayesinde ekip üyeleri daha önemli işlere odaklanabiliyor.’’ sözleriyle aktardı.
