Akıllı telefon

iOS 17 ile sunulacak birçok yenilik “Türkiye” ya da “Türkçe” desteği taşımıyor

Can TUNÇER 09 Haziran 2023 11:53

Teknoloji devi Apple tarafından WWDC23 kapsamında tanıtılan iOS 17 işletim sistemi ile sunulacak birçok yenilik Türkçe dil ve Türkiye desteği taşımıyor.

Çıkarılan ilk betasına ücretsiz olarak buradan ulaşabileceğiniz iOS 17 işletim sistemi, önemli sayılacak yenilikler getiriyor. Ancak bu yeniliklerin çoğu şu an Türkçe dil desteği taşımıyor. Örneğin sürümün şu an en çok sevindiren yenilikleri arasında, klavye tarafında yapılan “Otomatik Düzeltme” iyileştirmeleri yer alıyor. Apple bu konuda şunları aktarıyor: “Otomatik Düzeltme özelliğinde sözcük tahmini için transformer dil modeli ile yapılan kapsamlı güncelleme sayesinde, yazma deneyimi ve doğruluğu her seferinde daha da iyileşiyor. Transformer dil modeli, aygıt içi yapay öğrenme teknolojilerinden yararlanan son teknoloji bir dil modeli. Ayrıca, yenilenen tasarım ile Otomatik Düzeltme daha iyi yazma desteği sunuyor ve cümle düzeyindeki otomatik düzeltmeler daha fazla sayıda dil bilgisi hatasını düzeltebiliyor. Yazı yazarken sunulan metin tahmini önerileri ile sözcük eklemek veya cümleleri tamamlamak boşluk çubuğuna dokunmak kadar kolay hale geliyor ve metinleri hiç olmadığı kadar hızlı girmek mümkün oluyor. Yeni bir konuşma algılama modelinden yararlanan Dikte özelliği ise daha da doğru çalışıyor.” Bu çok iyi karşılanan iyileştirme aktarıldığı kadarıyla şu an sadece Arapça, Hollandaca, İngilizce, Fransızca, Almanca, İbranice, Korece, İtalyanca, Lehçe, Portekizce, Romence, İspanyolca ve Tayca dillerine destek veriyor. Buna ek olarak yazı yazarken sözcük tahmini gösterilmesi altyapısı da şu an sadece İngilizce dilinde kullanılabiliyor.

İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR

Yapay zeka desteğiyle yeni bir çağ başlıyor; ASUS Zenbook S 14

Türkçe yanında Türkiye desteği olmayan bazı özellikler de yer alıyor. Örneğin Live Voicemail özelliği ilk aşamada sadece ABD ve Kanada‘da aktif edilecek. Bu özellik hakkında Apple şunları aktarıyor: “Live Voicemail, kullanıcıların bir sesli mesajın dökümünü gerçek zamanlı okuyabilmelerini sağlıyor. Böylece kullanıcıya arayan kişi mesaj bırakırken telefonu açma seçeneği sunuyor. İletişim operatörlerinin istenmeyen olarak belirlediği aramalar Live Voicemail olarak görünmek yerine doğrudan reddediliyor. Neural Engine’ın gücünden yararlanan Live Voicemail dökümlerinin tüm işlemleri aygıt içinde gerçekleştiriliyor ve tamamen gizli kalıyor.”

“Hey Siri” komutundan Hey’in atıldığı detaylarına burada yer verdiğimiz faydalı altyapı da şu an sadece İngilizce dilinde kullanılabiliyor. Bunun çıkışta değişmesi ve her dile yayılması bekleniyor ancak bu konuda net bir açıklama bulunmuyor. Aynı zamanda Siri’ye tek seferde birden fazla soru yöneltme sistemi de şimdilik sadece İngilizce dilinde kullanılabiliyor. Bu arada iOS 17 alan her iPhone modeli, iOS 17 için tanıtılan her özelliğe destek vermiyor. Örneğin otomatik düzeltme ve sözcük tahmini konusundaki iyileştirmeler sadece iPhone 12 ve üzerine özel. FaceTime içindeki el hareketlerini algılama özelliği de yine iPhone 12 ve üstüne özel bırakılmış. iPhone şarj olurken bir bakışta göz atılabilecek bilgiler gösteren “Beklemede Özelliği” her iPhone modeline açık ancak sadece iPhone 14 Pro / 14 Pro Max modellerinde sürekli olarak açık kalabiliyor. Çünkü o modeller “hep açık ekran” özelliği bulunuyor.

iOS 17 bu iPhone modellerine yüklenebiliyor: